Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 24:19

Jesaja 24:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [46]De aarde zal ganselijk verbroken worden, de aarde zal ganselijk vaneen gescheurd worden, de aarde zal ganselijk bewogen worden.
46. Hebreeuws, brekende gebroken worden. De zin is: Het zal al
bersten en breken, het onderste zal op den aardbodem boven gaan.
Doch versta hier eigenlijk die landen, waarin de Joden en hunne
bondgenoten in die tijden woonden.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 145-149